《好心分手》歌词翻译如下：

主歌部分

1. 是否很惊讶 讲不出说话

没错我是说 你想分手吗

曾给你驯服到 就像绵羊

何解会反咬你一下 你知吗

2. 回头望 伴你走

从来未曾幸福过

赴过汤 蹈过火

沿途为何没爱河

3. 下半生 陪住你

怀疑快乐也不多

没有心 别再拖

好心一早放开我

重头努力也坎坷

统统不要好过

副歌部分

若注定有一点苦楚

不如自己亲手割破

是否不甘心 首先给撇下

换了你是我 你忍得到吗

若勉强也分到不多

不如什么也摔破

难捱就无谓再拖

好心一早放开我

合唱部分

（与主歌重复，增加情感共鸣）

补充说明

歌词通过"绵羊反咬"、"快乐不多"等意象，表达被驯服后反遭背叛的痛苦；

"是否甘心"和"换了我"的反复询问，凸显对过往的无奈与决绝；

合唱部分通过重复强化了"好心分手"的决绝态度。