关于“抱歉”的古语表达，综合搜索结果分析如下：

一、基本表达方式

直接道歉类

"愧谢"（愧对、感激与道歉结合）

"负"（如"负荆请罪"）

"谢"（如"多谢包涵"）

"恕罪"（如"愿受责罚"）

表达遗憾类

"惭愧"（如"惭愧今年二麦丰"）

"悔咎"（如"未尝不深自悔咎"）

"罪甚"（如"罪甚罪甚"）

二、文学化表达

诗词中的道歉

张籍《节妇吟》：以忠诚誓言反衬愧疚（"事夫誓拟同生死"）

苏轼《浣溪沙》：用自然景象表达歉意（"惭愧今年二麦丰"）

《左传》：古代典籍中的道歉范式（如"余之错也，有复于王者"）

三、特殊场景补充

书信道歉

"惠书敬悉，迟复为歉"（书信开头致歉）

"所询之事，未暇修复，抱歉良深"（事务未完成致歉）

自谦表达：

"敢以一眚掩大德"（如"不以小过掩大德"）

"负荆请罪"（主动认错）

需注意："对不起"为近现代通用语，古语中多用"愧"、"惭"等词表达歉意，而"对不起"的直译"对不起"在古文中不常见。文学创作时可参考《左传》《浣溪沙》等经典范例。