《资本论》的原著是用 德语写的。以下是相关信息的综合说明：

语言版本

《资本论》第一卷于1867年以德语出版，后续续卷也延续了这一语言体系。该书德文原版标题为《Das Kapital》。

翻译情况

英文版《资本论》是德文版的翻译作品，翻译者包括弗里德里希·恩格斯等，首次出版于1886年。翻译过程中对部分专业术语进行了调整，例如将“资本主义”译为“capitalismus”，而形容词“capitalistisch”在原版中已存在。

其他争议观点

少数资料提到马克思早期使用过法语撰写部分手稿，但这一说法缺乏权威依据，且不影响原著的德语属性。

综上，《资本论》原著的官方语言为德语，英文版为翻译作品，两者在内容上存在差异。