“鲜衣怒马少年时，且歌且行且从容”这句文言文的翻译及解析如下：

一、字词解释

鲜衣怒马

- “鲜衣”指色彩鲜艳的衣服，“怒马”指高大威武的骏马，整体形容少年意气风发、精神抖擞的姿态。

且歌且行且从容

- “且”为连词，表示“一边……一边”；“歌”指唱歌，“行”指骑马行进，“从容”指神态镇定、不慌不忙。

二、整体翻译

白话文翻译：

少年时身穿鲜艳的衣服，骑着高头大马，一边纵马放歌，一边从容前行。

补充说明：此句通过“鲜衣怒马”展现青春活力，“且歌且行且从容”体现少年心怀理想、洒脱不羁的精神风貌。

三、出处与背景

该句出自宋代岳飞的《鹊桥仙·岳云》，全词以豪迈笔触回顾少年时代抗金壮志，表达对国家命运的担当与对青春时光的珍视。

“鲜衣怒马”虽未直接出自《诗经》，但类似意象在宋代诗词中常见，如辛弃疾《一剪梅》中的“歌且从容”，均用以表达激昂情怀。

四、文学意义

该句成为激励青年奋发有为的典型意象，被后世文人广泛传颂，常用于赞颂青春活力与理想追求。