红尘的中文含义丰富，可归纳为以下三点：

基本字面含义

指古代都市中车马扬起的飞尘，借喻繁华的都市或热闹场所。例如杜牧诗句“一骑红尘妃子笑”描绘了为传递荔枝而疾驰的尘土，象征紧急与繁华。

引申含义

- 世俗生活：

泛指人世间的纷繁事务与生活状态，如“红尘滚滚”形容尘世喧嚣。

- 名利之路：借指追求功名利禄的途径，常与“名利场”连用。

文化内涵

在佛教语境中，“红尘”特指凡俗尘世，与“净土”相对，强调超越世俗的修行境界。例如禅宗思想中常提到“看破红尘”即指超越物质诱惑，达到内心澄明。

出处

该词最早见于东汉班固《西都赋》：“阗城溢郭，旁流百尘，红尘四合，烟云相连。” 后因佛教传播，逐渐演变为描述人世间的代名词。