巴金原名李尧棠，字芾甘。这一信息在多个权威资料中均有明确记载。以下是相关细节的总结：

字义来源

“芾甘”出自《诗经·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。” 这句诗表达了对邵伯的怀念，巴金以此为灵感取字，寄托对理想人格的追求。

笔名由来

巴金在1928年创作《灭亡》时，为简化签名，取“巴”（取自“巴恩波”）和“金”（取自“克鲁泡特金”）两字组合成笔名“巴金”，这一用法一直沿用至2005年。

其他笔名

除“巴金”外，他还有“王文慧”“欧阳镜蓉”“黄树辉”“余一”等笔名，但“巴金”是使用最广、最具代表性的。

综上，巴金的字为 芾甘，其笔名“巴金”源自对两位外国作家的致敬。