关于“牛鬼蛇神”与“保平安”的关联，综合搜索结果分析如下：

成语含义差异

“牛鬼蛇神”原指神话中牛头人身、蛇身尾部的虚幻生物，后比喻社会上的坏人或虚幻事物，带有贬义色彩。而“保平安”是祈求平安顺遂的祝福语，属于中性或褒义表达。

关联性分析

两者在字面和内涵上无直接关联。若需构建关联语录，需通过比喻或引申手法。例如：

- “驱邪避灾迎祥瑞，牛鬼蛇神莫作祟，保佑平安岁岁昌。”

- “以正压邪护平安，牛鬼蛇神无处藏。”

现有语录参考

搜索结果中未发现将“牛鬼蛇神”与“保平安”直接结合的经典语录。若需创作相关语录，建议从“驱邪”“守护”等角度入手，例如：

- “驱牛鬼蛇神于无形，保平安喜乐于有形。”

- “平安路上无邪祟，牛鬼蛇神皆避让。”

建议根据具体使用场景选择表达方式，若需强调驱邪纳福的意象，可参考上述创意方向。