附合与附和是汉语中两个容易混淆的词语，需从读音、含义和用法等方面进行区分：

一、基本定义

附合

指两个或两个以上不同所有人的财产结合后形成新财产，且该财产无法分离或分离后价值大幅降低。例如：

- 承租人将瓷砖贴到他人房屋墙壁上（不可分离）

- 用他人油漆粉刷自己房屋（不可分离）

- 钻石镶嵌戒指（不可分离）

附和

指对他人言行表示赞同、应和，通常用于描述言语或行动上的追随，多含贬义。例如：

- 会议中不断重复他人观点

- 肯定他人错误说法

二、核心区别

| 维度 | 附合 | 附和 |

|------------|-------------------------------|-------------------------------|

| 对象 | 不同所有人的财产结合| 他人言行、意见 |

| 结果 | 形成新财产（不可分离或价值降低） | 仅表示赞同，无实体结合 |

| 读音 | fù hé | fù hè |

| 感情色彩| 中性/贬义（视语境） | 贬义 |

三、法律领域中的特殊含义

在《关于审理城镇房屋租赁合同纠纷案件具体应用法律若干问题的解释》中，附合被定义为“不同所有人的财产结合形成新财产，且无法分离或分离后价值显著降低”，例如：

承租人擅自使用出租人材料装修房屋

租赁期间对房屋进行不可逆改造

四、补充说明

附会（古汉语）：指牵强附会、曲解原意，如《非国语》《七星砚》等古诗文中的用法。

建议结合具体语境判断使用“附合”还是“附和”，避免因误用导致语义偏差。