“比比皆是”和“汗牛充栋”在含义和用法上存在以下区别与联系：

一、核心含义差异

比比皆是

- 本义：

形容事物数量极多，到处都是，强调普遍性和常见性。例如：

> 路边的共享单车比比皆是。 - 引申义：可形容现象普遍或问题突出，如：

> 网络诈骗比比皆是。

汗牛充栋

- 本义：

专指藏书极多，运输时牛因劳累出汗，存放时可堆至屋顶。例如：

> 这家图书馆藏书汗牛充栋。 - 引申义：可比喻其他事物数量庞大，如：

> 这种设计理念在现代建筑中比比皆是。

二、使用范围区别

比比皆是：适用范围更广，可形容人、物、现象等普遍存在，不局限于书籍。- 汗牛充栋：专用于形容书籍、文献等文化或物质资料的丰富性。

三、结构与语法功能

比比皆是：可作谓语、定语或状语，例如：

> 俯拾皆是（谓语）

> 比比皆是的问题（定语）。- 汗牛充栋：多作谓语，如：

> 这部小说汗牛充栋。 - 作定语时需搭配名词，如：

> 汗牛充栋的典籍。

四、近义词与反义词

近义词：

洪如烟海（形容文献丰富）；

车载斗量（形容数量多）。- 反义词：

凤毛麟角（形容稀少）；

屈指可数（形容极少）。

五、示例对比

| 成语 | 适用场景 | 示例 |

|------------|-----------------------------------|--------------------------------------------|

| 比比皆是 | 日常生活场景，强调普遍性| 路边的共享单车比比皆是。 |

| 汗牛充栋 | 文化或物质资料丰富的场景| 这家图书馆藏书汗牛充栋。 |

综上，两者在表达“数量多”这一核心概念时存在交集，但“比比皆是”更侧重普遍性，而“汗牛充栋”则专指书籍的丰富性。选择时需根据具体语境决定使用范围。