《资本论》的原著是用 德语撰写的。以下是相关信息的综合说明：

原著语言

《资本论》第一卷于1867年以德语在德国汉堡出版，后续第二、三卷由恩格斯整理出版。整部著作的德文版名称为《Das Kapital》。

翻译版本

英语版《资本论》是德文版的翻译版本，由恩格斯组织翻译，第一卷英文版于1872年出版。后续其他语言版本（如俄文、法文、意大利文等）也均基于德文版翻译。

其他版本信息

- 中文翻译始于1930年，由陈启修等学者翻译，分册出版。 - 2004年，人民出版社出版了《资本论》全三册的中文版。

综上，《资本论》原著采用德语创作，后续多个版本被翻译为全球通用语言，但其核心思想始终以德语原版为根基。