关于“何以解忧，唯有杜康”的全文及翻译，综合权威资料整理如下：

一、原文内容

```

对酒当歌，人生几何！

譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？

忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。

```

二、翻译说明

前八句：

- 通过“对酒当歌”表达及时行乐的态度，感慨人生短暂如朝露，忧思难忘。

- “杜康”指代美酒，此处借酒消愁，但忧闷难以彻底排解。

中间四句：

- “青青子衿”指代贤士，表达对人才的渴望与思慕，因君故而沉吟至今。

- “呦呦鹿鸣”描绘自然景象，隐喻贤才自至，象征知音难寻。

后四句：

- 通过“月明星稀”“乌鹊南飞”营造孤寂氛围，反衬求贤若渴的急切。

- “周公吐哺”引用典故，表达愿以礼贤下士的态度，希望天下英才归附。

三、创作背景

此诗为曹操代表作《短歌行》的开篇，创作于东汉末年。当时曹操虽已成就显赫，但仍渴望招揽贤才以实现统一大业。诗中流露出对时光易逝的感慨，更蕴含了“求贤若渴”的政治理想。

四、文学特色

语言风格：以四言为主，节奏鲜明，兼具悲壮与豪迈。

意象选择：通过“朝露”“明月”等意象强化生命的短暂与宇宙的永恒对比。

情感表达：将个人忧思与家国情怀结合，形成独特的悲壮美学。