关于“认识你是我的荣幸”这一表达，对应的成语或英文翻译如下：

一、成语表达

三生有幸

这是最贴切的成语表达，意为“三生都很幸运”，形容能够结识某人或遇到某种境遇是极为难得的幸运。该成语常用于表达对相识之人的珍视与感激，例如：

能和您一起学习，真是三生有幸。- 久仰大名，今日相见真是三生有幸。 二、英文翻译

常用表达

- It's my honor to meet you.

- I'm glad to meet you.

- This is a great privilege to know you.

强调荣幸的变体表达

- It's my great honor to know you.

- I feel truly honored to be acquainted with you.

三、补充说明

情感色彩：

上述表达均含褒义，适用于正式或非正式场合；

使用注意：英语中类似表达更强调"荣幸"的被动性，而中文成语"三生有幸"则更侧重主观感受。若需进一步强调"认识"的主动性，也可采用：

I'm lucky to have met you.

It's a pleasure to know you.

建议根据具体语境选择表达方式，正式场合优先使用"It's my honor to meet you."，日常交流则可用"It's my pleasure to know you."或"I'm glad to meet you."。