中西方抒情诗中的含蓄表达在表达方式、文化背景和艺术手法上存在显著差异，具体可归纳如下：

一、表达方式差异

中国含蓄

- 重意境营造与物象寄托，通过环境描写、比兴手法隐含情感。例如李商隐《无题》以“别亦难”“东风”等意象含蓄表达相思。

- 语言委婉抽象，强调言外之意，需读者细品体会。如苏轼言“言有尽而意无穷”，体现含蓄美学。

西方直白

- 倾向于直接抒发情感，使用简洁明快的诗句。例如莎士比亚十四行诗通过直白比喻表达爱意。

- 部分作品存在“纵欲倾向”，如拜伦《雅典少女》用浓烈意象直白刻画形象。

二、文化背景影响

中国：

受儒家思想影响，强调个人情感与社会责任结合，含蓄表达体现“小我”融入“大我”的传统。

西方：浪漫主义时期更注重个体情感的释放，直白表达成为主流。

三、艺术手法对比

中国

- 比兴手法：以自然景物喻情，如“东风”暗含相思。

- 反语与暗示：如《闺怨》以“不思归”反衬思妇的眷恋。

西方

- 明喻与象征：直接用具体事物表达抽象情感，如“墨玉镶边的眼睛”形容雅典少女。

- 语义含混：通过多义性增强艺术张力，如燕卜荪的“含混七型”。

四、典型代表作品

中国：

李商隐《无题》、苏轼《题西林壁》。

西方：莎士比亚十四行诗、《雅典少女》。

综上，中西方抒情诗的含蓄表达差异源于文化传统、审美观念和艺术追求的不同，但均通过独特方式传递情感深度。