香港地区与内地《声临其境》对应的节目是 《好声好戏》，以下是相关信息的综合说明：

节目名称与播出信息

该节目由TVB推出，主持人阮兆祥、赖慰玲主持，于2021年5月3日在香港翡翠台首播。节目邀请资深配音导师参与指导，12位参赛者分3组进行配音、台词演绎等环节的比拼。

节目模式与争议点

- 每位参赛者需完成3个任务，包括配音、声演及与搭档合作等，展现声音表现力。

- 节目曾因“抄袭”内地《声临其境》被质疑，但观众反馈显示，多数人认可艺人展现的多元表现力。

与其他节目的关联

香港版《好声好戏》与内地《声临其境》在形式上有相似之处，但内容更侧重配音竞技，而内地版本则更强调演员现场表演。此外，TVB还推出了剧本杀类节目《死因有可疑》，与内地《犯罪现场》《明星大侦探》风格相近。

总结来看，香港地区对应《声临其境》的节目即为《好声好戏》，两者均以声音表演为核心，但定位和内容侧重点有所不同。