根据权威信息源，端午节给老师、长辈的祝福短信可参考以下内容，结合传统寓意与情感表达：

一、给老师的祝福短信

传统敬意型

"艾叶两叶吉祥曲，雄黄一斛天下雨，龙舟载梦祈安康。老师，您的教诲如粽叶般包裹着智慧，祝您端午安康，幸福绵绵!"

感恩栽培型

"成功源自您的栽培，优秀出自您的耕耘。端午佳节，以粽子传递感恩，愿您健康长寿，桃李满天下!"

诗意祝福型

"粽叶裹住过去美好，米粒黏住现在幸福，龙舟承载未来梦想。愿锣鼓声声伴您安康，粽香飘飘传祝福!"

二、给长辈的祝福短信

健康平安型

"端午佳节到，粽香飘四方。愿您身体健健康康，平安喜乐常伴，幸福滋味回味无穷!"

生活美满型

"粽子粘粘，思念甜甜；粽叶飘香，福禄双全。祝您家庭和睦，生活红火兴旺，端午快乐!"

传统情怀型

"古语有云：‘端午临中夏，时清日复长。’愿您在这个传统佳节，享受团圆的温馨，粽香伴您度过每一个幸福时光!"

三、通用模板

无论送给老师还是长辈，均可使用以下通用模板：

"粽叶裹真情，糯米寄厚意。端午佳节，愿您[健康/幸福/平安]，生活如粽子般甜蜜美满!"

注意事项：

避免使用过于随意的表述（如“端午节快乐”），可增加个性化元素（如提及共同经历）以增强情感共鸣。