根据搜索结果，古代情话中表达“想离开你”的意境，可参考以下经典句子：

“我与春风皆过客，你携秋水揽星河”

以自然意象比喻离别，表达对方如过客般消逝，情感决绝。

“侯门一入深似海，从此萧郎是路人”

通过门第阻隔的意象，暗示关系无法维系，形成永恒分离。

“我断不思量，你莫思量我”

以断绝思念的方式，传递主动疏离的态度。

“此情应是长相守，你若无心我便休”

通过条件式表达，暗示若对方无情感回应，则选择放手。

“一别两宽，各生欢喜”

以豁达态度面对分离，体现成熟的情感处理方式。

注意事项：

古代情话多含隐喻，直接表达“离开”可能需结合具体语境调整措辞；

若用于文学创作，可参考上述句子的意象和结构进行创新。