“铁肩担道义”的原始出处可归纳如下：

原始作者

该句出自明代官员杨继盛的《自题联》，全句为：“铁肩担道义，辣手著文章”。杨继盛以刚正不阿著称，因弹劾权臣严嵩被害，其诗句体现了忠臣担当道义的精神。

李大钊的修改

李大钊在传播革命思想时，将“辣手”改为“妙手”，形成新句：“铁肩担道义，妙手著文章”。这一改动更强调以智慧和文笔唤醒民众，成为激励革命斗志的经典语录。

传播与影响

- 李大钊首次将修改后的对联刊登于《晨钟报》，该报是20世纪初宣传民主思想的阵地。

- 该句后广泛流传，成为体现责任与担当的文化符号，被多篇报道引用。

总结：

原始出处为杨继盛，后经李大钊修改并传播，最终成为激励人心的文化符号。