佃侬的读音和意思如下：

一、读音

佃侬的普通话标准读音为 diàn nóng，具体分析如下：

佃：读作 diàn，是现代汉语规范一级字，最早见于金文时代，属于形声字，本义为“耕作”，引申为“租种土地的农民”；

侬：读作 nóng，古汉语中常作为第二人称代词使用，相当于现代汉语的“你”。

二、意思

基本含义

佃侬指封建地主制经济下租种地主土地的农民，是古代农业社会的重要阶层；

引申含义

在古代文献中，“佃”还同“畋”，表示打猎活动。

三、补充说明

在中国封建社会，佃农与地主存在依附关系，需缴纳地租或提供劳役；

不同历史时期存在多种称谓，如田客、庄户、佃户等；

西欧封建制度中类似身份的农民称为“佃农”。

综上，佃侬是封建地主制下典型的农业劳动者形象，其概念体现了古代社会土地分配与生产关系的特点。