庄子解读的最佳版本 取决于个人的研究需求和阅读习惯。以下是几个被广泛推荐的版本：

郭庆藩的《庄子集释》

特点：最全，集中了以前历代对同一词句的多种注释，并且指出认为正确的注释。书非常厚，近1000页。

适用人群：适合深入研究者和需要全面了解庄子注释的读者。

陈鼓应的《庄子今注今译》

特点：大量引用清朝以后的注解，以及明朝憨山德清等高僧及近代国学大师杨树达先生注解。校勘严谨，但部分解释过于深奥。

适用人群：适合进阶研究和对庄子原文校勘有较高要求的读者。

王先谦的《庄子集解》

特点：可以看作《集释》的简版，注解只选取作者认为正确的。训诂详细，但容易读昏头。

适用人群：适合初学者和需要快速了解庄子基本思想的读者。

成玄英的《庄子注疏》

特点：内有郭象注，郭象的义理讲得十分精彩，注释比较简明，但难解的地方基本都有涉及。

适用人群：适合希望对考释更加了解的读者。

马叙伦的《庄子义证》

特点：以严谨的考据学方法解读庄子，字字能说出来历。

适用人群：适合对庄子原文有深入研究需求的读者。

南怀瑾的《庄子讲义》

特点：从出世、入世的观点讲释，建议精读三遍以上。遗憾的是只有前七篇。

适用人群：适合希望通过庄子思想获得生活启发的读者。

傅佩荣的《庄子精读》

特点：翻译部分很好，点评部分很精彩，多有不落俗套的言论。

适用人群：适合希望通过阅读提升庄子理解能力的读者。

建议

初学者：建议从王先谦的《庄子集解》或陈鼓应的《庄子今注今译》开始，这两本书既详细又通俗易懂。

进阶研究者：建议结合郭庆藩的《庄子集释》和陈鼓应的《庄子今注今译》，以获得更全面的注释和校勘。

深入研究者：可以参考马叙伦的《庄子义证》和南怀瑾的《庄子讲义》，以深入探讨庄子的哲学思想和背景。

希望这些建议能帮助你找到最适合自己的庄子解读版本。