《让子弹飞》角色与人物原型或文学作品的对应关系如下：

一、主要角色对应关系

张麻子（张牧之）

本片主角，既是土匪头子又兼具革命者身份。其原型可能参考了北洋军阀混战时期的军阀群体，曾为辛亥革命党人，后因理想破灭落草为寇。

黄四郎

象征封建地主阶级腐朽势力的反派角色，代表底层百姓的压迫者。其角色设计融合了权谋与残暴，展现了封建地主阶级与底层民众的矛盾。

马邦德（假张麻子）

投机分子形象，为生存不择手段，体现动荡社会中小人物的无奈与狡诈。

汤师爷（葛优饰）

精明能干的管家，贯穿全片，既是张麻子的智囊团成员，又与黄四郎保持微妙关系，象征权术与生存智慧。

二、其他关键角色

刘嘉玲 饰 县长夫人：

封建礼教的象征，与张麻子的革命理念形成鲜明对比。

周润发 饰 老二：性格残暴，象征军阀混战中的暴力与残暴面。

姜文 饰 张牧之：导演兼主演，通过角色展现理想主义与现实的冲突。

三、文学与历史的关联

影片改编自马识途的小说《盗官记》，但人物设定进行了艺术加工。例如：

张麻子的革命背景与辛亥革命党人有一定关联，但其落草为寇的结局更强调个人理想与时代洪流的冲突。

黄四郎的结局（被张麻子处决）隐喻了封建旧秩序的终结，但未明确提及具体历史原型。

四、角色群像与隐喻

影片通过角色塑造揭示社会阶层暗喻：

张麻子：觉醒者与理想主义者的矛盾；

黄四郎：权力腐化的象征；

汤师爷：权术至上的代表。

综上，角色设计既融合了历史背景，又通过夸张手法强化了戏剧冲突，形成独特的西部荒诞性。