《新河东狮吼》的主要剧情是 围绕柳玉娥与何季常的爱情故事展开的。柳玉娥是一位武艺高强的秘密侍卫，负责保护皇上和皇后，多次表现出色。她与京中才子何季常一见钟情，并在皇后安排的比武招亲活动中意外成为夫妻。随后，他们卷入了一系列啼笑皆非的故事，并面临各种挑战和阴谋。

具体来说，柳玉娥与何季常的婚姻生活充满了误会和波折。何季常原本是一个文弱书生，面对刚烈且向往忠贞爱情的妻子，以及身份成谜的万花楼头牌琴操（蔡洁饰），他不得不做出选择，并因此卷入了一场惊天阴谋。

此外，影片中还涉及到了其他角色和情节，如田立秋（谢贤 饰）、蔡凤（冯宝宝 饰）、叶一丛（林雪 饰）等，他们在60年代曾是让人闻风丧胆的杀手组织成员，但随着时代变迁，他们不得不脱下战衣，重归平凡生活。

总体来说，《新河东狮吼》通过柳玉娥与何季常的爱情故事，展现了一幅幅生动有趣的画面，同时融入了武侠、喜剧和犯罪元素，使得影片既具有观赏性，又充满了悬疑和刺激。