《回娘家》这首歌的创作和首次发布时间如下：

原唱及创作背景

该歌曲原名为《小媳妇回娘家》，由台湾歌手邓丽君于1982年演唱，收录在专辑《初次尝到寂寞》中。歌曲由孙仪作词、翁清溪（汤尼）作曲，是一首具有鲜明台湾流行音乐风格的歌曲。

翻唱及传播

1984年，中国大陆中央电视台春节联欢晚会上，著名歌唱家朱明瑛翻唱了此曲，并将曲名简化为《回娘家》。由于当时两岸交流有限，朱明瑛在报批节目时将原作者信息改为“河北民歌”，这一改动使歌曲迅速传遍中国大陆，成为经典民歌。

历史意义

朱明瑛的翻唱版本标志着这首歌曲正式进入中国大陆大众视野，其诙谐幽默的风格和贴近生活的歌词深受观众喜爱，成为八十年代最具代表性的流行文化符号之一。

综上，《回娘家》的原创版本出自1982年，而广泛传播则始于1984年。