原句“校园里到处洋溢着欢乐”存在以下问题：

成分残缺

动词“洋溢”是不及物动词，表示情感或气氛充满某个空间，但此处缺少与之搭配的名词宾语，如“气氛”“笑声”等。

搭配不当

“洋溢”与形容词“欢乐”搭配不当，需在形容词后添加名词性成分以构成完整语义。

修改建议：

添加中心语“的气氛”，使句子完整：

> 校园里洋溢着欢乐的气氛

或者替换为其他名词，如“欢声笑语”：

> 校园里充满欢声笑语

完整修改后的句子：

> 六一儿童节那天，校园里洋溢着欢乐的气氛

> 植树节那天，校园里充满欢声笑语

通过以上修改，句子结构完整，语义明确。