《世说新语》是南朝宋时期刘义庆编撰的文言志人小说集，书中收录了东汉至东晋时期的逸闻趣事，现从书中选取常见成语并附上出处与译文：

一、望梅止渴

出处：

《世说新语·假谲》

译文：

原指曹操行军途中，士兵口渴时谎称前方有梅林解渴，后比喻用空想安慰自己或激励他人。

例句：

面对困境时，他总是以“望梅止渴”的方式激励团队。

二、应接不暇

出处：

《世说新语·言语》

译文：

形容景物繁多，来不及观赏，后多用于形容事务繁杂，应付不过来。

例句：

展览会期间，展品琳琅满目，令人应接不暇。

三、后起之秀

出处：

《世说新语·赏誉》

译文：

指后来出现的或新成长起来的优秀人物。

例句：

这位年轻学者在领域内被视为后起之秀。

四、掷地有声

出处：

《世说新语·文学》

译文：

原指孙兴公（王羲之）以《天台赋》作结时，以掷地作金石声自喻，后形容言辞坚定有力或行动果断。

例句：

他的演讲掷地有声，感染了在场的每一个人。

五、登峰造极

出处：

《世说新语·文学》

译文：

比喻学问、技艺等达到最高境界，也形容行为极端。

例句：

这位画家的山水画已登峰造极，被公认为一代宗师。

六、苦李藏蛇

出处：

《世说新语·雅量》

译文：

王戎七岁时判断道旁李子为苦，后用以比喻庸才或无用之物。

例句：

他虽年幼却有先见之明，真如“苦李藏蛇”般难能可贵。

七、竹头胸屑

出处：

《世说新语·政事》

译文：

陶渊明用“竹头胸屑”比喻琐碎之事，后指微不足道的小事。

例句：

面对繁杂的工作，他仍能保持豁达心态，真如陶渊明般超脱。

八、皮里春秋

出处：

《世说新语·赏誉》

译文：

指表面不显露情感，内心却暗含褒贬。

例句：

他的评论往往皮里春秋，需结合语境细细品味。

九、割席绝交

出处：

《世说新语·德行》

译文：

管宁因华歆改志仕途而割席断交，后喻朋友间因志趣不合而绝交。

例句：

两人理念不合，最终选择割席绝交，各奔前程。

十、七步成诗

出处：

《世说新语·文学》

译文：

曹植在七步之内作诗，后以才思敏捷著称，成为文学史上的经典案例。

例句：

面对紧急任务，他总能七步成诗般迅速应对。

以上成语均出自《世说新语》，涵盖人物评价、行为描写、文学创作等多个方面，体现了东晋时期文人的风骨与智慧。