“不幸与世长辞”是一个汉语成语，其含义和用法如下：

一、基本含义

婉转表达死亡

该成语以“与世长辞”为核心表达，婉转指人死亡，常用于书面语或悼亡语境中。

强调永别

“长辞”指永远告别，强调生命的终结是永久性的，常带有对逝者的哀悼与对生命的珍视。

二、用法与语境

书面语表达

多见于正式文件、悼亡文章或文学作品中，例如：

> 先父已于去年与世长辞。

情感表达

在口语或非正式场合中，也可用于表达对逝者的追思，如：

> 当得知她与世长辞的消息后，亲友们悲痛不已。

三、近义词与反义词

近义词：

寿终正寝（指老死在家）、呜乎哀哉（表达悲痛）、一命呜呼（因意外死亡）、溘然长逝（突然去世）。- 反义词：

青春永驻（永葆青春）、长生不死（永生）、死而复生（复活）、万寿无疆（长寿）。

四、出处与演变

该成语出自清代蒲松龄《聊斋志异·贾奉雉》：“仆适自念，以金盆玉碗贮狗矢，真无颜出见同人，行将遁迹山林，与世长辞矣。”原指古代隐士决绝离开尘世，后泛指死亡。