关于比喻人倒霉时才能再大也不能发挥作用的成语，综合搜索结果分析如下：

一、核心成语

虎落平川

源自《说岳全传》"虎落平川被犬欺"，比喻有权势者失去权势或优势后处境艰难，常与"龙游浅滩"连用。

黄金失色

出自《初刻拍案惊奇》"运退黄金失色"，原指运势衰落时再珍贵的黄金也失去光彩，现多用于形容人倒霉时能力受限。

二、扩展说明

类似成语：

"龙游浅滩遭虾戏"（与"虎落平川"结构相似，强调优势丧失）；

"时来顽铁生辉"（反义表达，指时运好转时普通之物也能发光）。

使用注意：

两个成语均为中性表达，但"黄金失色"更侧重客观能力受限，"虎落平川"则含主观运势因素。

建议根据具体语境选择使用，若强调客观条件限制，优先考虑"黄金失色"；若侧重主观运势变化，"虎落平川"更贴切。