原句“松树屹立在陡峭的险峰上”存在用词不当的问题。具体分析如下：

“险峰”与“山峰”的区别

“险峰”强调“险峻”的特性，而“山峰”是中性词，仅描述地形特征。原句中“险峰”属于偏正结构，但“陡峭”更适合修饰“山峰”而非“险峰”，因此将“险峰”改为“山峰”更符合语言习惯。

修改建议

将“险峰”替换为“山峰”，句子变为“松树屹立在陡峭的山峰上”，既保留了原句的意境，又修正了用词不当的问题。

综上，修改后的句子通顺且符合汉语表达习惯。