关于“一天前”的古代称谓，综合搜索结果分析如下：

基本概念

- “前日”的含义：

在古代汉语中，“前日”是明确指代“前一天”的常用词汇，与“昨日”“往日”等词并列，属于时间表述的常用语。

- “翌日”的含义：指“次日”或“明天”，与“前日”在时间线上相对，但属于未来时间范畴。

文献佐证

- 文天祥《指南录·后序》中提到：“翌日以资政殿学士行”，此处“翌日”指次日，而非前一日。

- 《汉书·武帝纪》记载：“翌日亲登嵩高”，同样指次日。

其他可能混淆点

- 古代对“今天”的称呼包括“是日”“此日”“当日”等，与“前日”有明显区分。

- 朔日（每月初一）是农历每月的第一天，与“前日”无关。

结论：

一天前在古代称为“前日”，而“翌日”特指次日（明天）。若需进一步了解具体时间划分（如夜半、鸡鸣等），可参考古代十二时辰制度。