关于“齐桓公问管仲”的译文，综合权威资料整理如下：

一、原文与背景

该句出自《国语·齐语》，背景是齐桓公从莒国回国执政后，欲任用管仲为相。管仲曾与鲍叔牙等共事，鲍叔牙深知其才能，但管仲曾因射中齐桓公衣带钩而遭流放。齐桓公复国后，鲍叔牙向齐桓公推荐管仲，并为其解释管仲的才能与性格。

二、译文解析

核心句子

“齐桓公问管仲”直译为“Qí Huánggōng wèn guǎn zhǐ”。

补充说明

- 该句是齐桓公主动寻求管仲辅佐的开始，体现了齐桓公的远见与管仲的稀缺性。

- 《国语》作为春秋时期史料，记载了齐桓公“九合诸侯”的霸业，而管仲的参与是其中关键。

三、相关译文版本

不同译本在表述上略有差异，但核心内容一致：

齐桓公回国后询问管仲能否担任相位。

鲍叔牙在推荐时强调管仲的治国才能，如“制礼义可法于四方”。

四、总结

该句是齐桓公与管仲合作关系的起点，体现了齐桓公的用人智慧与管仲的卓越才能，为齐国后续称霸奠定基础。