“人之性恶，其善者伪也”的意思是 人的本性是恶的，善良的人是通过后天努力达到的。这句话出自《荀子·性恶》，荀子认为人的本性是恶的，而善良的行为是通过后天的教育和环境的影响逐渐形成的。

具体来说，荀子在这句话中强调了后天教育的重要性，认为人的本性中存在着诸如好利、疾恶、耳目之欲等负面倾向，这些倾向如果不加以引导和纠正，就会导致社会混乱。因此，他提出通过礼仪法度等外部力量来约束和改造人的自然本性，使人表现出善良的行为。

这句话反映了荀子的性恶论，与孟子的性善论形成鲜明对比。孟子认为人的本性是善良的，而荀子则认为人的本性是恶的，需要通过教育和环境的影响来加以改善。

总结：

原文：人之性恶，其善者伪也。

译文：人的本性是恶的，善良的人是通过后天努力达到的。

出处：《荀子·性恶》。

解释：荀子认为人的本性是恶的，而善良的行为是通过后天的教育和环境的影响逐渐形成的。