根据您的需求，为孩子选择《道德经》版本时，建议优先考虑带有拼音和详细解释的版本，以便辅助理解与背诵。以下是综合推荐及版本特点分析：

一、推荐版本及特点

通行本（王弼修订）

- 采用骈体文形式，去除了大量虚词，文言文更简洁流畅，适合儿童诵读。

- 存在少量通假字，但整体逻辑清晰，是后世流传最广的版本。

注音版

- 包含拼音注音和白话解释，帮助孩子理解生僻字和句意。

- 适合低龄儿童或学习基础阶段的孩子跟读。

《姬氏道德经》

- 传为老子回归姬周后所传，内容更贴近原旨。

- 拼音诵读版普及度较低，但文字更古朴，适合对原版感兴趣的孩子。

二、其他版本参考

帛书本（甲乙本）：出土文物，文字古旧但内容完整，适合进阶学习。

楚简本：

更早的残缺版本，内容不完整，不适合作为初学者读物。

三、配套学习建议

诵读辅助工具：可搭配《道德经妙解》等书籍，结合注音、白话和视频讲解，增强理解。

实践方法：先从《道德经》前半部分（道经）开始，因其语言较通俗易懂，适合儿童接受。

四、总结

若以辅助孩子背诵为主， 通行本注音版是最佳选择，兼顾易读性与权威性。若追求原版韵味，可后续选择《姬氏道德经》拼音版。