关于《格林童话》的原版版本，综合权威资料可总结如下：

原版定义与出版背景

格林童话最初由雅各布·格林和威廉·格林兄弟于1812年出版，最初名为《儿童与家庭童话集》（*Die Kinder- und Hausmärchen*），包含121个故事。该版本收录了当时收集的民间故事，如《灰姑娘》《睡美人》《小红帽》等经典篇目。

后续修订与流传版本

- 格林兄弟在生前共出版了七版，最后一版于1857年完成。后续版本中，他们根据社会道德观念对部分故事进行了删改，例如《睡美人》的蓝胡子角色背景被修改。

- 国际上广泛传播的版本多为1857年第七版，该版本成为许多国家翻译的标准文本。

其他相关版本

- 中国最早翻译的版本是1925年河南教育厅编译的《格尔木童话集》，收录10篇故事。

- 商务印书馆1934年译本《格林童话全集》含210篇，但属于后世重译版本。

结论：

1812年第一版是《格林童话》的原版，包含最早收集的民间故事，未经过多修改。

后续各版因社会价值观调整对部分内容进行了修订，但核心故事框架基本保持一致。