蒙田对日本作家的影响主要体现在其小品文创作理念和散文的抒情性表达上，其中最具代表性的影响对象是日本作家 厨川白村。以下是具体分析：

一、蒙田对日本小品文的直接影响

蒙田的《随笔集》作为西方小品文的经典之作，通过英文翻译传入日本，对日本文学产生了重要影响。19世纪末至20世纪初，随着明治维新后对西方文化的吸收，蒙田的散文风格被日本作家借鉴。例如，其强调的 自然主义观察和 人性剖析，为日本作家提供了新的叙事视角。

二、厨川白村的受蒙田影响表现

创作理念的借鉴

厨川白村在其代表作《我是猫》中，体现了蒙田式的自然观察与哲学思考。白村通过猫的视角观察人类社会，展现了与蒙田相似的"人间观察"哲学。

抒情散文的革新

蒙田的抒情散文以真挚情感和优美语言著称，白村在此基础上进一步发展了日本抒情散文的风格。他的作品更注重个体生命的体验与自然美的融合，例如《我是猫》中细腻的情感描写与蒙田散文的抒情传统有异曲同工之妙。

三、交叉影响的体现

蒙田的影响力不仅局限于直接翻译作品，还通过英日文学的中介作用，间接影响了其他日本作家。例如，英国翻译的蒙田作品可能启发了日本作家对英语散文的吸收与再创作，形成独特的"英日文学桥梁"。

综上，蒙田通过其小品文的核心理念，尤其是自然观察与人性表达，对日本作家如厨川白村产生了显著影响，推动了日本文学在抒情散文领域的创新与发展。