《回娘家》的原唱是台湾歌手邓丽君。以下是详细信息：

原唱及创作背景

该歌曲原名为《小媳妇回娘家》，由邓丽君于1982年演唱，收录于专辑《初次尝到寂寞》中。作词为孙仪，作曲为汤尼（翁清溪），两人还曾合作过《月亮代表我的心》。

歌曲传播与翻唱

1984年央视春晚，朱明瑛翻唱了《回娘家》，并标注为河北民歌。由于当时两岸交流有限，朱明瑛隐去了原唱及作词作曲者的信息，并借用车款“河北”与邓丽君的籍贯关联，导致该歌曲广为人知为“河北民歌”。

歌曲特点与影响

邓丽君的版本以柔情婉转的嗓音和细腻的演绎著称，成为华语乐坛经典之作。朱明瑛的翻唱则进一步扩大了歌曲的影响力，使其成为跨越地域的流行经典。

综上，《回娘家》的原唱为邓丽君，朱明瑛的翻唱使其成为广为人知的“河北民歌”，但实际创作背景与河北无关。