“冠盖京华”是一个汉语成语，具体含义和背景如下：

一、字面与引申含义

字面意思

“冠盖”指古代官员的礼帽与车盖，是权力与地位的象征；“京华”指京城（如长安），泛指都城。因此，“冠盖京华”直译为“京城中冠服车盖的权贵云集”。

引申含义

该成语常被引申为权贵势力庞大、社会上层人士聚集的意象，常带有对当时社会现实的批判或对个人命运的感慨。

二、出处与背景

出自唐代诗人杜甫的《梦李白二首·其二》：“浮云终日行，游子久不至。三夜频梦君，情亲见君意。告归常局促，苦道来不易。江湖多风波，舟楫恐失坠。出门搔白首，若负平生志。冠盖满京华，斯人独憔悴。”

诗中杜甫以“冠盖满京华”描绘长安权贵云集的景象，反衬出对好友李白流放夜郎的痛心与对自身境遇的无奈，表达了对才华横溢者无人赏识的悲怆。

三、文学手法与情感表达

杜甫通过这一意象，采用“以死别衬托生别”的手法，强化了李白离世对自身精神世界的打击。

也隐含对当时社会现实的批判，如权贵阶层的腐朽与对人才的漠视。

四、类似表达与影响

该句诗成为杜甫作品中的经典名句，被后世广泛传诵，对宋代婉约诗等文学流派也有一定影响。

综上，“冠盖京华”既是杜甫对当时社会风貌的写照，也是其个人情感与理想主义情怀的载体。