在古代汉语中，可以用以下一个字来表达“漂亮”：

姣：

读音为jiāo或xiáo，意思是指美好的意思，容貌体态美好。例如，《左传·襄公九年》中有“弃位而姣，不可为贞”的记载。

靓：

常用于南方（粤港澳）地区方言，意为对人容貌的赞美，亦用于对物的形容（如妆饰、打扮等）。引申义为俊俏、漂亮。

媚：

读作mèi，指具有魅力，具有诱惑力或吸引力的。

妍：

读作yán，一般解释为美丽，如妍媸（美好和丑恶），百花争妍。

妤：

读作yú，基本字义同“婕”，表示漂亮、聪慧、美丽，意义优美。

这些字都可以用来形容人的容貌美丽，具体选择哪个字还需根据语境和需要来决定。