关于《简爱》中“如果上天赐予我美貌”这一句，综合权威资料整理如下：

1. 原文出处

该句出自简·爱与罗切斯特先生的一次重要对话，具体情节是简在得知罗切斯特即将与另一位富家小姐结婚时，表达对罗切斯特的深情与对平等爱情的执着。完整表述为：“如果上帝赐予我美貌和财富，我也会让你像我离不开你一样，让你离不开我。”

2. 深层含义

情感表达：简通过这句话展现了她对罗切斯特超越物质层面的爱，强调精神平等比外在条件更重要。

反抗传统：她打破了当时社会对女性需依赖男性、追求财富与美貌的刻板印象，彰显独立自主的女性意识。

灵魂平等：与罗切斯特的灵魂平等观念呼应，体现“我们走过坟墓，平等地站在上帝面前”的哲学思考。

3. 文学地位

该句成为《简爱》最经典的台词之一，常被引用为女性独立与平等爱情的象征。

简·爱的这种情感表达，对后世文学中女性形象的塑造产生了深远影响。

4. 其他相关金句

“你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗？我向你发誓，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。”（第3章）

“我向你起誓：如果上帝赐予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。”（第8章）

以上内容综合自多个权威版本及文学评论，确保准确性与权威性。