“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”这句诗 因其深刻的哲理和崇高的精神境界，成为千古传颂的名句。它主要表达了以下几个方面的意义：

人生的短暂与尊严：

诗句“人生自古谁无死”以反问的形式，强调了死亡是每个人都必须面对的事实，无论贫富贵贱，无人能够逃脱这一自然规律。这种对死亡的坦然接受，体现了对人生尊严的尊重。

生命的价值与意义：

“留取丹心照汗青”则表明，尽管生命终将结束，但人应该通过自己的忠诚和贡献，使自己的生命焕发光彩，留下不朽的印记。这里的“丹心”指赤诚的心，而“汗青”则象征着历史。诗人希望自己的忠诚和热血能够被后人铭记，体现了对生命价值的追求和肯定。

舍生取义的生死观：

这句诗鼓励人们在面对生死抉择时，应该选择为国家、为民族、为正义事业献身，而不是苟且偷生。这种舍生取义的生死观，彰显了人的高尚情操和伟大气概。

激励爱国精神：

这句诗千百年来激励了无数爱国者，使他们为了国家和民族的利益，不惜牺牲自己的生命。它成为了一种精神象征，鼓舞着人们为正义事业而奋斗。

综上所述，“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”这句诗之所以千古传颂，是因为它表达了人们对生命尊严的尊重、对生命价值的追求、对舍生取义精神的赞美，以及对爱国主义的弘扬。