陈奕迅确实翻唱过王菲的粤语版《约定》，但国语版并非他原唱。根据搜索结果，相关信息如下：

翻唱背景

陈奕迅在2010年的DUO演唱会上翻唱了王菲的《约定》，该版本由林夕作词、陈小霞作曲，收录于专辑《约定》中。

国语版信息

- 周蕙在2003年推出了《约定》的国语版，收录于专辑《爱情海》中。

- 另有歌手如光良、武涵等也翻唱过此曲的国语版。

陈奕迅的版本特点

陈奕迅的粤语版《约定》与原版在编曲和情感表达上有所调整，但歌词内容基本保持一致。他的版本因宛转的演绎风格受到听众喜爱。

综上，陈奕迅翻唱了《约定》的粤语版，但国语版由其他歌手创作并演唱。