“传神写照正在阿堵中”的读音为： chuán shén ē dǔ。

具体解析：

拼音与释义

- 传神：

指艺术作品（如绘画、文学）中人物形象生动逼真，强调神韵与精神的传递。

- 阿堵：六朝时期口语，相当于现代汉语的“这”“这个”，特指人物面部或关键部位（如眼睛），顾恺之以此强调眼神对人物神韵的重要性。

出处

该成语出自南朝宋·刘义庆《世说新语·巧艺》，原文为：“顾长康画人，或数年不点目精（睛）。人问其故，顾曰：‘四体妍蚩，本无善于妙处，传神写照，正在阿堵中。’”（顾恺之作画时，常数年不点眼睛，认为人物的精神神韵在于眼神）。

补充说明

- 该成语现多用于形容艺术创作中抓住人物精髓的能力，属于中性词，常用作谓语或定语。