安徒生与中国有关的童话是 《夜莺》，以下是相关信息的综合说明：

一、故事背景与内容

发生地 ：故事设定在 古代中国，以皇宫为背景，描述一只夜莺因歌声成为皇帝宠儿。

核心情节

- 夜莺的歌声感动了皇帝，但皇帝后来被能发出机械鸟的华丽外表吸引，夜莺因失宠飞走。

- 当皇帝生命垂危时，夜莺再次出现，用歌声驱散死亡阴霾，皇帝康复。

二、创作背景

灵感来源：

安徒生从未亲历中国，但他在1844年游览丹麦趣伏里游乐园时，看到中国灯笼等元素，可能触发了创作灵感。

历史背景：故事背景设定在清朝道光年间，部分插画采用当时中国服饰和建筑风格。

三、文化影响

中国传播：作为唯一以中国为背景的童话，《夜莺》在中国广泛传播，影响了几代儿童。

改编与衍生：多个国家根据《夜莺》改编成戏剧、歌剧等，例如中国将故事改编为儿童剧《夜莺》。

四、其他争议性信息

作者旅行经历：部分资料提到安徒生曾游历土耳其，但《夜莺》的灵感来源仍以趣伏里游乐园的中国元素为主。

综上，《夜莺》是安徒生唯一以中国为背景的童话，通过奇幻故事展现了东方文化元素，成为世界儿童文学的经典之作。