一、《江上渔者》

原文：江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。 译文：江面上来来往往的行人，只喜爱鲈鱼的美味。看那一叶扁舟，在风浪中时隐时现。 赏析：以简洁语言描绘渔民生活，蕴含“先天下之忧而忧”的家国情怀。

二、《西溪见牡丹》

原文：阳和不择地，海角亦逢春。忆得上林色，相看如故人。 译文：牡丹花在阳光普照下盛开，连海角也能迎来春天。回忆长安上林苑的牡丹，与故人相视如旧友。 赏析：通过牡丹意象表达对美好事物的追忆，意境开阔。

三、《定风波·罗绮满城春欲暮》

原文：罗绮满城春欲暮，百花洲上寻芳去。浦映花花映浦，无尽处。 译文：城内罗绮飘飘春色已暮，我到百花洲上寻觅芳踪。湖水与鲜花相互映照，仿佛没有尽头。 赏析：以赏春为线索，展现豁达心境，体现其文学造诣。

四、《苏幕遮·怀旧》

原文：碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。 译文：蓝天碧海，黄叶秋波，烟雨朦胧中思念故人。青山与江水相接，芳草却无情地延伸至夕阳之外。 赏析：婉约词代表作，通过景物描写抒发离愁别绪。

五、《渔家傲·秋思》

原文：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 译文：西北边塞秋景独特，大雁南飞不再停留。四面传来号角声，群山中孤城被烟波环绕。 赏析：边塞诗经典，展现军旅生活与思乡情感的冲突。

六、《岳阳楼记》（节选）

原文：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 译文：先为天下人担忧，后为天下人享乐。 赏析：政治家兼文学家的宣言，成为千古名训。

七、《新定感兴五首·其二》

原文：山水真名郡，恩多补谏官。中间好田锡，风月亦盘桓。 译文：此地山水堪称名郡，君主恩泽多于谏官。中间的田锡更以风月著称。 赏析：通过山水描写表达对贤臣的赞颂。

八、《杂咏四首·其一》

原文：梓人一笑白云乡，杞桂森森遇豫章。闻道周公绳墨在，天庭谁此遇明堂。 译文：梓人笑对白云仙境，杞桂林中遇遇豫章。听说周公辅佐圣王，天庭哪有人能比得上明堂？

赏析：以神话传说表达对圣贤的敬仰。

九、《城大顺回道中作》

原文：醉把羲黄向上凭，当年此乐不可得。与雪对舞摅平生，共君学取雪好处。 译文：醉酒后仰望羲皇，当年欢乐难以再寻。与雪共舞抒发平生抱负，愿与君共学雪的品格。 赏析：兼具豪迈气魄与人生哲思。

十、《书酒家壁》

原文：当炉一曲竹枝歌，肠断江南柰尔何。游子未归春又老，夜来风雨落花多。 译文：炉边唱起竹枝歌，却因思念江南而悲痛。游子未归春已老去，夜雨风雨中落花飘零。 赏析：借景寄情，表达对游子的思念。