电影《你的名字》的日语标题写作「君の名は」（罗马字为 kimi no na wa），平假名为 きみのなは。以下是相关补充说明：

标题与日常用语的区别

日语中「あなたの名前」（anatanonamae）是日常询问他人姓名的表达，而「君の名は」是电影标题的专用翻译，更强调“名字”与“自我”的关联，呼应电影跨越时空寻找“真实姓名”的主题。

发音与文化背景

- 读作 きみのなは（发音接近“kimi no na wa”），与英语名“Your Name”直接对应。

- 日语中「君」（Kimi）相当于英语的“you”，而「名」（Na）直接对应“name”，但标题通过省略助词「は」实现简洁表达。

其他相关说明

- 该片于2016年8月26日在日本上映，中国内地版于同年12月2日上映。

- 电影通过这一标题隐喻身份与记忆的关联性，成为现象级社会作品。