《了不起的盖茨比》的第一句话出自小说的开场白，原文是：

"Whenever you feel like criticizing anyone, just remember that not everyone has had the advantages that you've had."

翻译：每当你想批评任何人的时候，要记住，这世上并不是所有人都有过你拥有的那些优势。

背景与意义

这句话通过盖茨比父亲的言传身教，奠定了整部小说的基调。它揭示了美国梦的虚幻性，暗示了物质与精神满足之间的矛盾。盖茨比本人也以此信念追求财富与爱情，但最终发现，真正的幸福往往需要超越物质层面的理解与共鸣。

相关语录补充

1. "All the glamour is ephemeral, and it will not last."（所有光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返）

2. "He reached out desperately, as if to grasp a fragment of air, clinging to a remnant—yet in his hazy tears, everything had slipped too swiftly, and he knew he had lost that part of himself forever."（他绝望地伸出手，仿佛想抓住一缕空气，留存一个碎片——但是在他的朦胧泪眼中，这一切都跑得太快，他知道自己已经失去了最新鲜、最美好的那一部分）

以上语录同样出自《了不起的盖茨比》，进一步阐释了书中关于时光流逝、理想破灭等主题。