关于《你的名字。》中“黄昏之时”的日文和罗马音信息如下：

日文写法

“黄昏之时”对应的日语是 「かたわれ時」（罗马音为 kataworetto），这是日语中描述日落前后光线昏暗时刻的专用词汇。

词源与含义

- 日语中“黄昏”写作 「たそがれ」（罗马音 tasogare），与汉语“黄昏”对应。

- 该词源自「誰そ彼」（罗马音 nanso kare），意为“谁啊，那是”，描述光线昏暗时难以辨认人物的场景。

- 在动画中，黄昏被设定为阴阳交替、能看见“非人之物”的特殊时段，与角色三叶和瀧的相遇情节紧密相关。

补充说明

- 动画中“黄昏之时”与“片割れ時”（罗马音 kawareru to）是同一概念的不同译名，后者强调“碎片般流逝的时间”。

- 该设定通过黄昏的意象营造了神秘氛围，成为作品的重要主题之一。