泰戈尔的《飞鸟集》主要有以下两个译名：
《飞鸟集》 这是该诗集的原始英文名"Stray Birds"的直译，由泰戈尔本人创作，首次出版于1916年，包含325首无标题小诗，以自然意象和哲理思考为核心。
《迷途的鸟》
该译名由王靖于1921年首次引入中文，因英文原名"Stray Birds"中"stray"（漂泊）一词的引申义而得名，强调人生如鸟儿迷途的隐喻。
补充说明：
诗集内容多围绕自然（如飞鸟、星辰、河流）与人生哲理展开，语言清新隽永，被译为多种语言。- 《吉檀迦利》是泰戈尔的另一部著名诗集，与《飞鸟集》同为代表作，但主题更偏向宗教与爱国情感。
声明：
本站内容均来自网络，如有侵权，请联系我们。
