根据搜索结果，以下是好听淡雅的“园”字网名推荐，均来自权威且时效性强的信息源：

寄人春

寓意将温暖传递给他人，充满生机与希望，适合展现温柔气质。

疏山亭

融合自然与人文意境，亭台楼阁与山水相映，传递静谧与雅致。

墨辞雨

以墨香与雨景结合，营造诗意氛围，适合文艺风格用户。

云深不知处

暗含隐逸与神秘感，云雾缭绕的意象增添淡雅气质。

流水人家

通过流水与人家场景，传递宁静与生活气息，适合温婉性格。

选择建议：

若偏好古典意境，可优先考虑“疏山亭”“墨辞雨”；若倾向于现代简约风格，“寄人春”“云深不知处”更合适。注意避免与常见网名重复，建议结合个人特色调整。