关于师友的古今异义成语，综合权威信息整理如下：

良师益友

- 古义：

指品德高尚、能给予良好教诲和有益帮助的老师与朋友，强调道德与学识的双重价值。 - 今义：沿用原意，但使用频率更高，常见于书面语，如“寻找良师益友”。

师友渊源

- 古义：

特指学问传承的本源，强调师承关系与学术渊源的深厚性，如董仲舒强调师友传承的重要性。 - 今义：较少使用，多见于学术研究或历史文献中，泛指师徒或朋友间的关系基础。

良师诤友

- 古义：

指既能传授知识又能直言规劝的朋友，强调“诤”（直言不讳）的特质。 - 今义：保留原意，但“诤友”一词使用较少，更多用“良师益友”表达类似概念。

补充说明：

其他如“奔走之友”“狐朋狗友”等成语，虽含“师友”二字，但与“良师益友”等成语的“师友”含义不同，前者侧重朋友关系，后者特指师生或有益的朋友。- 以上成语的古今异义主要体现在语义侧重点和语境使用上，需结合具体语境理解。