"虽然"与"固然"的区别主要体现在以下四个方面：

一、适用范围与呼应词语

虽然：仅用于前后分句矛盾、转折意味重的句子，后接"但是""可是"等呼应词。

固然：既可用于矛盾转折句（如"质量固然好，但价格贵"），也可用于不矛盾但需转折的轻度转折句（如"大米白面固然好，高粱玉米也不错"），后接"也""就是"等呼应词。

二、位置差异

虽然：可置于主语前或后，如"虽然天气热，我还是去了公园"。

固然：通常置于主语后，如"质量固然好，就是价格贵"。

三、语体色彩

虽然：口语和书面语均可使用。

固然：多用于书面语，语体更正式。

四、语用功能

虽然：表达"自主性让步"，直接提出观点，无礼貌或权势标记。

固然：表达"回应性让步"，受礼貌原则或权势影响，需回应前文内容。

总结：两者均可表示转折，但"虽然"更强调转折的强度和位置灵活性，"固然"则侧重书面语表达和语用礼貌性。在可互换的情况下，优先选择符合语境的语序和呼应词。