关于「七月再见八月你好」的英文表达，综合权威信息整理如下：

简洁版

- "Goodbye in July, hello in August"（直接对应月份）

- "July goodbye, August hello"（分句表达）

文艺版

- "Fire in July and Reed in August"（结合自然意象）

- "Astimegoesby, July is gone. I haven't tasted your taste yet"（结合哲理表达）

祝福版

- "May the years be kind to you and me and all your efforts will bear fruit. See you in July, August"（加入祝福语）

以上表达可根据使用场景选择，日常交流推荐简洁版，文艺场景可选文艺版，祝福场景可扩展祝福内容。